快嘴 (kuài zuǐ) — человек, который быстро излагает мысли; откровенный или прямолинейный человек; болтун; тот, кто слишком много говорит или разглашает секреты
Definition
快嘴 означает быстро говорящего человека — контекст решает, похвала ли это (красноречивый, прямолинейный) или критика (болтун, который выбалтывает секреты).
noun
человеккоторый быстро излагает мыслиоткровенный или прямолинейный человекболтунтоткто слишком много говорит или разглашает секреты
Measure word · 张
Examples
- 快嘴，。Tā zhēn shì gè kuài zuǐ, shén me huà dōu gǎn shuō.Он настоящий прямолинейный человек, который не боится говорить что угодно.
- 快嘴，。Xiǎo xīn nà ge kuài zuǐ, tā huì dào chù luàn shuō.Остерегайся этого болтуна; он разнесёт это повсюду.
- 快嘴，。Tā shì gè kuài zuǐ, měi cì kāi huì dōu néng hěn kuài shuō chū xiǎng fǎ.Она быстро формулирует мысли — всегда может быстро высказать свои идеи на собраниях.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.