快活 (kuài huo) — счастливый, весёлый

Определение

快活 — простое, повседневное слово для ощущения счастья и беззаботности — легче, чем 愉快, и более разговорное, чем 愉悦. Часто описывает, как чувствуется жизнь или момент, а не характер человека (для характера используй 开朗).

прилагательное
счастливыйвесёлый

Примеры

  • 。
    Tā men yì jiā rén shēng huó dé hěn kuài huo.
    Их семья живёт очень счастливо.
  • 快活，。
    Tā xiào dé nà me kuài huo, ràng suǒ yǒu rén dōu hěn kāi xīn.
    Она смеялась так весело, что все были очень рады.
  • ，。
    Tuì xiū yǐ hòu, lǎo zhāng měi tiān dōu guò dé hěn kuài huo.
    После выхода на пенсию дядя Чжан каждый день живёт счастливо.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

快kuàiсчастливый
活huóживой

快活 объединяет 快 и 活, каждое из которых несёт радостный, живой оттенок, то есть «счастливый и весёлый».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīn
Звуковая часть声符shēngfú
夬
夬guài快kuài
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

快 объединяет левую часть 忄 (полная форма — 心, сердце) с правой частью 夬, которая задаёт звучание.

Открыть 快 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑活huó
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 活 состоит из 氵 (вода) и 𠯑, которые передают звучание; позже 𠯑 превратилось в 舌.

Открыть 活 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Эмоции и чувства

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.