忸怩 (niǔ ní) — застенчивый, стеснительный
Определение
忸怩 (niǔ ní) описывает чрезмерную, неловкую застенчивость — скованную, вертлявую застенчивость, которая выглядит неестественной. Сильнее и негативнее, чем 害羞, предполагает наигранную робость, а не простую скромность.
прилагательное
застенчивыйстеснительный
Примеры
- 忸怩。Tā shuō huà shí xiǎn de hěn niǔ ní.Он казался очень застенчивым, когда говорил.
- 忸怩。Tā nà zhǒng niǔ ní de yàng zi ràng rén hěn bù shū fu.Её застенчивая манера заставляет людей чувствовать себя очень неловко.
- 忸怩，。Bié nà me niǔ ní, dà fāng yì diǎn.Не будь таким застенчивым, будь более открытым.
Этимология
Одноморфемное слово构词法gòucífǎ
联绵liánmiánСвязанная пара
Два иероглифа, которые встречаются только вместе и записывают древнее двусложное слово.
忸niǔ
怩ní
忸 и 怩 по отдельности не имеют значения, но вместе описывают застенчивость и смущение.
Иероглифы только для звучания
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.