怔住 (zhēng) — быть ошеломлённым, быть оглушённым (глагол)
Definition
怔住 означает замереть на месте от шока — внезапная кратковременная потеря слов или реакции. Описывает саму ошеломлённую реакцию (часто мгновенную паузу), более ярко, чем просто сказать, что кто-то удивился.
verb
быть ошеломлённымбыть оглушённым (глагол)
Examples
- ，怔住。Tā tīng dào zhè ge xiāo xi, yí xià zi jiù zhēng le.Он услышал новость и сразу оцепенел.
- ，怔住，。Kàn dào nà ge chǎng jǐng, tā zhēng le, shuō bù chū huà lái.Увидев эту сцену, она оцепенела и не могла говорить.
- ，怔住。Miàn duì tū rú qí lái de wèn tí, tā zhēng le jǐ miǎo zhōng.Столкнувшись с внезапным вопросом, он оцепенел на несколько секунд.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.