怜爱 (lián ài) — нежно любить, относиться с нежностью (к уязвимому или вызывающему симпатию человеку)
Определение
怜 (lián) добавляет оттенок жалости или нежности к 爱, поэтому 怜爱 — это любовь, испытываемая к уязвимому, маленькому или беспомощному существу — родителя к ребёнку или человека к раненому животному. Более сильная эмоциональная окраска, чем просто 爱.
verb
нежно любитьотноситься с нежностью (к уязвимому или вызывающему симпатию человеку)
Примеры
- ，怜爱。Tā kàn zhe shú shuì de hái zi, xīn zhōng chōng mǎn le lián ài.Она посмотрела на спящего ребёнка, её сердце было полно нежной любви.
- ，怜爱。Nà zhī xiǎo māo hěn kě ài, ràng rén rěn bú zhù lián ài.Тот котёнок был таким милым, что люди не могли не почувствовать нежную привязанность.
- ，怜爱。Tā wēn róu dì fǔ mō tā de tóu fa, yǎn shén lǐ mǎn shì lián ài.Он нежно погладил её по волосам, его глаза были полны нежной любви.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.