思考 (sī kǎo) — глубоко думать, размышлять, обдумывать

Определение

思考 — это общий глагол 'думать / размышлять' о проработке вопроса, проблемы или идеи. Более целенаправленный и активный, чем 沉思 (глубокое, тихое созерцание), шире, чем 反思 (оглядка на прошлые действия).

глагол
глубоко думатьразмышлятьобдумывать

Примеры

  • 思考。
    Tā měi tiān dōu huì sī kǎo shēng huó.
    Он думает о жизни каждый день.
  • 思考。
    Zhè ge wèn tí xū yào zài sī kǎo yí xià.
    Этот вопрос нужно обдумать ещё раз.
  • 思考。
    Tā rèn zhēn sī kǎo le lǎo shī de wèn tí.
    Он тщательно обдумал вопрос учителя.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

思sīдумать
考kǎoрассматривать

思 (думать) и 考 (рассматривать) вместе означают глубокое размышление.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
囟
囟xìn思sī
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 思 сердце 心 указывает на процесс мышления, а верхняя часть — изменённая форма 囟, которая задаёт звучание.

Открыть 思 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 耂耂lǎoстарый человек с длинными волосами, сгорбленный
  • 丂丂kǎoтрость для ходьбы

В иероглифе 考 верхняя часть 耂 изображает старого человека с длинными волосами, сгорбленного, а нижняя часть 丂 — это трость для ходьбы.

Открыть 考 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Мышление и познание3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.