怡然自得 (yí rán zì dé) — счастливый и довольный (идиома); приятно удовлетворённый собой
Definition
Литературная идиома, описывающая личное, сиюминутное чувство счастливой удовлетворённости. В отличие от 知足常乐, которая является жизненной философией благодарности, 怡然自得 — это мгновенное настроение или состояние духа.
phrase
счастливый и довольный (идиома)приятно удовлетворённый собой
Examples
- ，怡然自得。Tā yí gè rén zuò zài hú biān, yí rán zì dé dì kàn shū.Он сидел один у озера, читая книгу, счастливый и довольный.
- ，，怡然自得。Tuì xiū yǐ hòu, tā měi tiān yǎng huā zhòng cài, shēng huó yí rán zì dé.После выхода на пенсию он каждый день выращивает цветы и овощи, живя счастливой и довольной жизнью.
- ，怡然自得。Tā tīng zhe yīn yuè, liǎn shàng lù chū yí rán zì dé de wēi xiào.Слушая музыку, она улыбалась счастливой и довольной улыбкой.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.