怪僻 (guài pì) — эксцентричный (о характере или поведении)

Определение

прилагательное
эксцентричный (о характере или поведении)

Примеры

  • 怪僻,。
    Tā de xìng gé hěn guài pì, méi rén néng lǐ jiě tā.
    Его характер очень эксцентричный; никто не может его понять.
  • 怪僻。
    Zhè zhǒng guài pì de xíng wéi ràng tā xiǎn de yǔ zhòng bù tóng.
    Такое эксцентричное поведение выделяет его среди других.
  • 怪僻,。
    Yǒu xiē rén jué de tā guài pì, dàn wǒ jué de tā hěn yǒu qù.
    Некоторые считают его эксцентричным, но я нахожу его очень интересным.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

怪guàiстранный
僻pìэксцентричный

«怪» означает странный, а «僻» — эксцентричный: речь о необычном характере.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīn
Звуковая часть声符shēngfú
圣
圣shèng怪guài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

怪 состоит из 忄 — разновидности 心, связанной с умом или чувствами, и 圣, который задаёт звучание.

Открыть 怪 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 僻 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.