怪杰 (guài jié) — эксцентричная знаменитость

Определение

怪杰 (guài jié) — это письменный, довольно литературный термин для 'эксцентричной знаменитости' — известной личности, чьё странное поведение или стиль определяют её, более формально, чем просто назвать кого-то 怪.

существительное
эксцентричная знаменитость

Примеры

  • 怪杰。
    Zhè wèi guài jié yīn wèi nà xiē qí guài de ài hào chū le míng.
    Эта эксцентричная знаменитость прославилась из-за своих странных увлечений.
  • 怪杰。
    Méi tǐ dōu xǐ huan bào dào nà wèi guài jié de yì jǔ yí dòng.
    СМИ любят сообщать о каждом шаге этой эксцентричной знаменитости.
  • 怪杰。
    Tā zài quān nèi bèi shì wéi yí gè zhēn zhèng de guài jié.
    В индустрии его считают настоящей эксцентричной знаменитостью.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

怪guàiстранный
杰jiéгерой

Странный герой — это эксцентричная знаменитость.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīn
Звуковая часть声符shēngfú
圣
圣shèng怪guài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

怪 состоит из 忄 — разновидности 心, связанной с умом или чувствами, и 圣, который задаёт звучание.

Открыть 怪 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 傑; 杰 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
桀
桀jié傑jié
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 傑 объединяет 亻 (человек) с 桀 для обозначения звучания; упрощённая форма 杰 — более поздний вариант, поэтому её составные части не совпадают с исходными.

Открыть 杰 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.