总 (zǒng) — (наречие) всегда; неизменно; (наречие) в конце концов; рано или поздно; (прилагательное) общий; суммарный
Определение
总 (zǒng) как наречие означает 'всегда' (привычка, как 他总迟到) или 'рано или поздно' (более неформально, чем 终究, слабее, чем 迟早). Как прилагательное означает 'общий/суммарный' — используйте 总体 для 'общей картины' (существительное).
наречие
всегданеизменнов конце концоврано или поздно
прилагательное
общийсуммарный
Примеры
- 总。Tā zǒng zài kàn shū.Он всегда читает.
- ，。Bié jí, nǐ zǒng huì zuò hǎo de.Не волнуйся, ты в конце концов сделаешь это хорошо.
- 总？zǒng Shí jiān shì duō shǎo?Какое общее время?
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 總; 总 — её упрощённое написание.
Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìверёвка
Звуковая часть声符shēngfú
悤
悤cōng總zǒng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
В традиционной форме 總 есть 糸 — верёвка, и 悤, отвечающий за звучание; часть с верёвкой означает «связывать вместе». Эта информация касается 總, а не 总.
Грамматика
Встречается в
Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.