恍如隔世 (huǎng rú gé shì) — (чэнъюй (идиома)) как будто прошла целая жизнь; ощущение кардинальных перемен, из-за которых прошлое кажется другим миром
Definition
Идиома, описывающая дезориентирующее ощущение, что знакомые вещи изменились настолько, что прошлое кажется другой жизнью. Часто используется с 之感 / 的感觉 для обозначения эмоции.
idiom
(чэнъюй (идиома)) как будто прошла целая жизньощущение кардинальных перемениз-за которых прошлое кажется другим миром
Examples
- ，恍如隔世。Huí dào xiǎo shí hou zhù de dì fāng, zhēn yǒu huǎng rú gé shì zhī gǎn.Вернувшись в место, где я жил в детстве, я действительно почувствовал, будто прошла целая жизнь.
- ，，恍如隔世。Shí nián hòu zài jiàn, yí qiè biàn huà tài dà, ràng rén huǎng rú gé shì.Встретившись снова через десять лет, всё изменилось настолько, что это казалось другой жизнью.
- ，恍如隔世。Fān kàn lǎo zhào piàn, tā yǒu yì zhǒng huǎng rú gé shì de gǎn jué.Просматривая старые фотографии, он испытывал чувство, будто прошла целая жизнь.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.