恰如 (qià rú) — (книжное) быть как раз как; как будто; словно

Определение

Примеры

• 她笑起来的样子，恰如春风一样温暖。
  Tā xiào qǐ lái de yàng zi, qià rú chūn fēng yí yàng wēn nuǎn.
  То, как она улыбается, так же тепло, как весенний ветерок.
• 他那激动的神情，恰如见到了久别的亲人。
  Tā nà jī dòng de shén qíng, qià rú jiàn dào le jiǔ bié de qīn rén.
  Его взволнованное выражение было таким, будто он встретил давно потерянного родственника.
• 这里的夜色美得恰如一幅水墨画。
  Zhè lǐ de yè sè měi dé qià rú yì fú shuǐ mò huà.
  Ночной пейзаж здесь так же красив, как картина тушью.