恶棍 (è gùn) — негодяй; мерзавец; хулиган

Определение

существительное

негодяймерзавецхулиган

Счётное слово · 个

恶棍。
Nà ge è gùn zài cūn zi lǐ qī yā bǎi xìng.
Этот негодяй притесняет жителей деревни.
恶棍，。
Tā yuán lái shì gè è gùn, hòu lái gǎi guò zì xīn le.
Раньше он был мерзавцем, но потом исправился.
恶棍。
Zhè bù diàn yǐng jiǎng de shì yí gè è gùn de gù shi.
Этот фильм рассказывает историю хулигана.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

恶èзлое

棍gùnнегодяй

恶棍 — это 棍, то есть негодяй, отмеченный признаком 恶, значит слово означает «жестокий негодяй».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 惡; 恶 — её упрощённое написание.

亞心惡

Смысловая часть形符xíngfú

心心xīnсердце

Звуковая часть声符shēngfú

亞

亞yā惡è

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 惡心 (сердце) — это часть со значением, а 亞 (yā) — часть со звучанием; упрощённая форма 恶 — более позднее сокращение.

木昆棍

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

昆

昆kūn棍gùn(r)

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 棍木 (дерево) стоит рядом с 昆, отвечающим за звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.