恶行 (è xíng) — злое поведение, порочные поступки

Определение

существительное

злое поведениепорочные поступки

恶行。
Měi gè rén dōu hèn tā de è xíng.
Все ненавидят его злые дела.
恶行。
Zhè ge è xíng yǐng xiǎng le hěn duō dì fāng.
Это злое поведение затронуло многие места.
恶行。
Jì zhě bào dào le tā de è xíng.
Репортёр сообщил о его злых поступках.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

恶èзлое

行xíngповедение

«恶» значит злое или порочное, а «行» — поведение или поступок, то есть злые действия.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 惡; 恶 — её упрощённое написание.

亞心惡

Смысловая часть形符xíngfú

心心xīnсердце

Звуковая часть声符shēngfú

亞

亞yā惡è

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 惡心 (сердце) — это часть со значением, а 亞 (yā) — часть со звучанием; упрощённая форма 恶 — более позднее сокращение.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

彳亍行

Форма иероглифа 行 изначально изображала перекрёсток улиц по обе стороны. Позже она стала неравномерной: слева 彳, справа 亍.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.