悔悟 (huǐ wù) — осознать свою ошибку и раскаяться

Определение

глагол
осознать свою ошибку и раскаяться

Примеры

  • ,悔悟。
    Tā jīng guò yí yè de sī kǎo, zhōng yú huǐ wù le.
    После ночи размышлений он наконец осознал свою ошибку и раскаялся.
  • 悔悟,。
    Zhǐ yǒu zhēn chéng huǐ wù, cái néng dé dào yuán liàng.
    Только искренне раскаявшись, можно получить прощение.
  • 悔悟。
    Tā duì zì jǐ de cuò wù shēn gǎn huǐ wù.
    Она глубоко раскаялась в своей ошибке.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

悔huǐраскаяться
悟wùосознать

悔 (раскаяться) и 悟 (осознать) вместе означают осознание ошибки и раскаяние.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīn
Звуковая часть声符shēngfú
每
每měi悔huǐ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 悔 сердечная часть 忄 соединена с 每, которое подсказывает звучание.

Открыть 悔 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīn
Звуковая часть声符shēngfú
吾
Сегодня звучит так же

悟 состоит из 忄 — разновидности 心, и 吾, которое задаёт звучание.

Открыть 悟 →
Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.