悠久 (yōu jiǔ) — долгий, давний, освящённый временем (об истории, традиции, культуре)

Определение

悠久 означает «долгий, давний, уходящий корнями в прошлое», часто используется для описания истории, традиций, дружбы. В отличие от 古老, подразумевает, что что-то продолжается и сегодня, а не просто отдалено во времени.

прилагательное
долгийдавнийосвящённый временем (об истории, традиции, культуре)

Примеры

  • 悠久。
    Zhè ge chéng shì yǒu yōu jiǔ de lì shǐ.
    У этого города долгая история.
  • 悠久。
    Liǎng guó zhī jiān yǒu zhe yōu jiǔ de yǒu yì.
    Между двумя странами существует давняя дружба.
  • 悠久。
    yōu jiǔ De wén huà chuán tǒng xū yào dài dài xiāng chuán.
    Древняя культурная традиция должна передаваться из поколения в поколение.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

悠yōuдлинный
久jiǔдлительное время

悠 означает длинный, а 久 — длительное время; вместе — давний.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце; разум
Звуковая часть声符shēngfú
攸
攸yōu悠yōu
Сегодня звучит так же

В 悠 攸 задаёт звучание, а 心 означает «сердце» или «разум».

Открыть 悠 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Вероятно, 久 возникло из простого изображения наконечника стрелы.

Открыть 久 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5История

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.