悬停 (xuán tíng) — зависать (о летательных аппаратах, дронах и т.п…

Определение

глагол

зависать (о летательных аппаратах, дронах и т.п.)

悬停。
Zhí shēng jī zài kōng zhōng de xuán tíng.
Вертолёт завис в воздухе.
悬停。
Zhè jià wú rén jī kě yǐ xuán tíng bàn xiǎo shí.
Этот дрон может зависать на полчаса.
悬停。
Xīn xíng zhàn dòu jī méi yǒu xuán tíng néng lì.
Новый истребитель не имеет возможности зависания.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

悬xuánподвешенный

停tíngнеподвижный

悬 (подвешенный) и 停 (неподвижный) вместе означают зависание в воздухе без движения.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 懸; 悬 — её упрощённое написание.

縣心懸

Смысловая часть形符xíngfú

心心xīnсердце

Звуковая часть声符shēngfú

縣

縣xiàn懸xuán

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 懸 к более древней форме 縣, дающей звучание, добавляется 心 («сердце»). Упрощённая форма 悬 появилась позже как сокращение.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

亻亭停

Смысловая часть形符xíngfú

亻Полная форма人rén

Звуковая часть声符shēngfú

亭

Сегодня звучит так же

Левая часть 亻 обозначает человека, а правая часть 亭 даёт звучание tíng; так образуется иероглиф 停.