悬崖 (xuán yá) — скала, обрыв | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

скалаобрыв

Счётное слово · 座

悬崖，。
Nà miàn xuán yá fēi cháng dǒu qiào, méi yǒu rén gǎn kào jìn.
Эта скала очень крутая; никто не осмеливается подойти близко.
悬崖，。
Cóng xuán yá shàng fǔ kàn dà hǎi, jǐng sè lìng rén zhèn hàn.
Глядя на море со скалы, открывался захватывающий вид.
悬崖。
Tàn xiǎn duì xiǎo xīn yì yì dì yán zhe xuán yá biān yuán qián jìn.
Экспедиция осторожно продвигалась по краю скалы.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

悬xuánвисеть

崖yáутёс

悬 означает «висеть», а 崖 — «утёс», вместе получается «нависающий утёс».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 懸; 悬 — её упрощённое написание.

縣心懸

Смысловая часть形符xíngfú

心心xīnсердце

Звуковая часть声符shēngfú

縣

縣xiàn懸xuán

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 懸 к более древней форме 縣, дающей звучание, добавляется 心 («сердце»). Упрощённая форма 悬 появилась позже как сокращение.

山厓崖

Смысловая часть形符xíngfú

山山shānгора

Звуковая часть声符shēngfú

厓

厓yá崖yá

Сегодня звучит так же

Иероглиф 崖 состоит из 山 (гора) и 厓 (утёс); 厓 передаёт звучание yá.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.