悸动 (jì dòng) — (глагол) трепетать, пульсировать (о сердце, от волнения или возбуждения); (существительное) трепет, пульсация

Определение

Литературный глагол/существительное для сердца, которое трепещет от эмоций (волнение, нервозность, растроганность) — не медицинское сердцебиение. В основном встречается в письменной речи, а не в повседневном общении.

глагол
трепетатьпульсировать (о сердце, от волнения или возбуждения)
существительное
трепетпульсация

Примеры

  • ，悸动。
    Tā tīng dào zhè ge xiāo xi, xīn lǐ yí zhèn jì dòng.
    Его сердце затрепетало, когда он услышал эту новость.
  • 悸动。
    Tā nèi xīn de jì dòng jiǔ jiǔ bù néng píng fù.
    Трепетание в его сердце долго не утихало.
  • 悸动。
    Shī gē zhōng nà zhǒng jì dòng rén xīn de lì liàng lìng rén nán wàng.
    Сила поэзии, которая волнует сердце, незабываема.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

悸jìсердцебиение
动dòngдвижение

悸 («сердцебиение») и 动 («движение») вместе обозначают нервное сердцебиение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
季
季jì悸⁰jì
Сегодня звучит так же

В 悸 сердечная часть 忄 — разновидность 心 («сердце»), соединена с 季, дающим звучание.

Открыть 悸 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 動; 动 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
力力lìсила
Звуковая часть声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 動 力 (сила) сочетается с 重, выполняющим роль звуковой части; 重 — это тяжёлая ноша, готовая к перемещению человеком. Это примечание относится к 動, а не к 动.

Открыть 动 →
Встречается в
Эмоции и чувстваОрганы и анатомия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.