惊厥 (jīng jué) — потерять сознание от страха или шока; (мед.) иметь судороги

Определение

Медицинский термин, сочетающий 'шок/испуг' (惊) и 'судорога' (厥): обморок от внезапного испуга или, клинически, припадки/судороги (например, фебрильные судороги у детей).

глагол
потерять сознание от страха или шока(мед.) иметь судороги

Примеры

  • 惊厥。
    Tā tīng dào nà ge xiāo xi hòu dāng chǎng jīng jué le.
    Она упала в обморок от шока на месте, услышав новость.
  • 惊厥，。
    Hái zi fā gāo shāo shí kě néng huì jīng jué, xū yào mǎ shàng sòng yī.
    У детей с высокой температурой могут быть судороги, и их нужно немедленно доставить в больницу.
  • 惊厥。
    Zhè zhǒng yào néng yǒu xiào kòng zhì jīng jué zhèng zhuàng.
    Это лекарство может эффективно контролировать симптомы судорог.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

惊jīngстрах
厥juéобморок/потеря сознания

Страх, выраженный 惊, и обморок, описанный 厥, вместе обозначают судороги или потерю сознания от шока.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
京
京jīng惊jīng
Сегодня звучит так же

Иероглиф 惊 состоит из 忄 (сердце) и 京, которые дают звучание.

Открыть 惊 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
厂厂chǎng
Звуковая часть声符shēngfú
欮
欮jué厥jué
Сегодня звучит так же

В иероглифе 厥 элемент 厂 отвечает за значение, а 欮 — за звучание.

Открыть 厥 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.