惊险 (jīng xiǎn) — захватывающий и опасный (об опыте, фильмах и т.п.)

Определение

Прилагательное для переживаний, которые захватывают дух, ПОТОМУ ЧТО они кажутся опасными (фильмы, игры, побеги). В отличие от 危险, реальный вред не подразумевается — опасность и есть волнение.

прилагательное
захватывающий и опасный (об опыте, фильмах и т.п.)

Примеры

  • 惊险。
    Zhè bù jīng xiǎn diàn yǐng ràng guān zhòng yì zhí hěn jǐn zhāng.
    Этот захватывающий фильм держал зрителей в напряжении всё время.
  • 惊险，。
    Tā jīng lì le nà me duō jīng xiǎn de shì qing, zhēn yǒng gǎn.
    Он пережил так много опасных вещей, действительно храбрый.
  • 惊险。
    Wǒ cóng lái méi wán guò zhè me jīng xiǎn de yóu xì.
    Я никогда не играл в такую захватывающую игру.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

惊jīngтревога
险xiǎnопасность

惊 «тревога» и 险 «опасность» вместе означают захватывающе и опасно.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
京
京jīng惊jīng
Сегодня звучит так же

Иероглиф 惊 состоит из 忄 (сердце) и 京, которые дают звучание.

Открыть 惊 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 險; 险 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
阝Полная форма阜fù
Звуковая часть声符shēngfú
僉
僉qiān險
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 險 阝, полностью пишется как 阜, соединяется с 僉, задающим звучание; упрощённая форма 险 — это сокращение.

Открыть 险 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Безопасность и опасность

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.