惦 (diàn) — беспокоиться о; волноваться о; постоянно думать о (с любовью или тревогой)
Определение
惦 (diàn) — глагол, означающий помнить о ком-то или чём-то с беспокойством или привязанностью, часто с оттенком затяжного, тревожного чувства. Это скорее о постоянной мысленной озабоченности, чем о простом запоминании (记得).
глагол
беспокоиться оволноваться опостоянно думать о (с любовью или тревогой)
Легко спутать
- 掂diānпохожие на видвзвешивать (в руке), прикидывать вес
- 店diànпохожие по звучаниюмагазин; лавка
- 电diànпохожие по звучанию(существительное) электричество; электроэнергия
- 垫diànпохожие по звучанию(глагол) подкладывать, класть что-л. под
- 殿diànпохожие по звучаниюзал (во дворце или храме)
- 甸diànпохожие по звучанию(счётное слово, историческое) единица земельной площади в древнем Китае, равная 64 колодезным полям (井)
Примеры
- 惦。Tā yì zhí diàn zhe nà jiàn shì.Он всё время беспокоился об этом деле.
- 惦。Mǔ qīn zǒng diàn zhe hái zi de ān quán.Мать всегда беспокоится о безопасности своего ребёнка.
- ，。Bié diàn jì le, yí qiè dōu huì hǎo qǐ lái de.Не беспокойся; всё наладится.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Левая часть 忄 — форма 心, указывающая на чувство или заботу, а правая часть 店 отвечает за звучание иероглифа.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.