愈合 (yù hé) — (о ране, переломе) заживать, закрываться

Определение

愈合 акцентирует самовосстановление организма — заживление раны или срастание кости со временем. 治愈 — это излечение (болезни или пациента); 疗养 — восстановление через отдых и уход.

глагол
(о ране, переломе) заживатьзакрываться

Примеры

  • 愈合，。
    Shāng kǒu yù hé dé hěn kuài, bú yòng dān xīn.
    Рана заживает быстро, не волнуйся.
  • 愈合。
    Gǔ zhé de dì fāng xū yào shí jiān yù hé.
    Место перелома требует времени для заживления.
  • 愈合。
    Yī shēng shuō tā shǒu shù hòu shāng kǒu yù hé dé hěn hǎo.
    Врач сказал, что его рана хорошо зажила после операции.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

愈yùзаживать
合héзакрываться

《愈》 означает «заживать», а 《合》 — «закрываться»; вместе это описывает заживление раны и её закрытие.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 愈 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 合 亼 и 口 расположены так, будто два рта разговаривают вместе.

Открыть 合 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Медицина и лечение

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.