愉快 (yú kuài) — счастливый, весёлый, приятный

Определение

Общее, немного более книжное/позитивное слово для «счастливый, весёлый» — ощущается теплее, чем повседневное 开心, которое более разговорное.

прилагательное
счастливыйвесёлыйприятный

Примеры

  • 愉快。
    Jīn tiān de xīn qíng hěn yú kuài.
    У меня сегодня очень счастливое настроение.
  • 愉快。
    Tā kàn qǐ lái fēi cháng yú kuài.
    Он выглядит очень счастливым.
  • 愉快！
    Zhù nǐ shēng rì yú kuài!
    Желаю тебе счастливого дня рождения!

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

愉yúсчастливый
快kuàiвесёлый

愉 (счастливый) и 快 (весёлый) вместе означают приятный или радостный.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīn
Звуковая часть声符shēngfú
俞
俞yú愉⁰yú
Сегодня звучит так же

В иероглифе 愉 слева стоит 忄 (форма иероглифа 心 — сердце), а справа — 俞, которое даёт звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīn
Звуковая часть声符shēngfú
夬
夬guài快kuài
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

快 объединяет левую часть 忄 (полная форма — 心, сердце) с правой частью 夬, которая задаёт звучание.

Открыть 快 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4HSK 2.0 Уровень 4Эмоции и чувства2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.