慰 (wèi) — (связанная морфема) утешать, успокаивать
Определение
慰 — это связанная морфема, используется в 慰问 (выражать сочувствие / соболезнования) и 安慰 (утешать, успокаивать). Никогда не употребляется самостоятельно — сочетается с 问, 藉 или 安.
связанная морфема
утешатьуспокаивать
Легко спутать
- 熨yùnпохожие на видгладить (одежду, ткань)
- 位wèiпохожие по звучанию(счётное слово, вежливое) для людей
- 尉wèiпохожие на видвоенный чин, официальный чин (связанная форма)
- 喂wèiпохожие по звучанию(междометие) эй! алло? (используется для привлечения внимания или ответа на телефонный звонок)
- 喂wèiпохожие по звучанию(междометие) алло? (используется для ответа на звонок)
- 未wèiпохожие по звучаниюещё не; не (формальное/книжное отрицание перед глаголом)
Примеры
- 。Péng you de huà ràng wǒ gǎn dào hěn ān wèi.Слова друга очень меня утешили.
- 。Gōng sī pài dài biǎo qù wèi wèn shòu zāi de yuán gōng.Компания отправила представителей для выражения соболезнований пострадавшим сотрудникам.
- 。Yuè dú yīn yuè gěi le tā xīn líng shàng de wèi jiè.Чтение и музыка дали ей душевное утешение.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
慰 ставит 心 (сердце) рядом с 尉, чтобы показать чувство утешения, а 尉 отвечает за звучание.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.