戏称 (xì chēng) — шутливо называть (кого-то чем-то), давать игривое прозвище

Определение

Примеры

• 他因为个子高，被同学们戏称为“长颈鹿”。
  Tā yīn wèi gè zi gāo, bèi tóng xué men xì chēng wèi "cháng jǐng lù".
  Из-за его высокого роста одноклассники в шутку называют его 'жирафом'.
• 这个城市戏称为“不夜城”，因为晚上也很热闹。
  Zhè ge chéng shì xì chēng wèi "bú yè chéng", yīn wèi wǎn shàng yě hěn rè nao.
  Этот город в шутку называют 'городом, который никогда не спит', потому что ночью он тоже оживлён.
• 她总爱熬夜，朋友们戏称她是“夜猫子”。
  Tā zǒng ài áo yè, péng you men xì chēng tā shì "yè māo zi".
  Она всегда поздно ложится, поэтому друзья в шутку называют её 'совой'.