成人 (chéng rén) — (существительное) взрослый; (глагол) становиться взрослым; взрослеть

Определение

И существительное ('взрослый'), и глагол, означающий 'достичь совершеннолетия'. Глагол более формален/литературен, чем 成年, и более абстрактен, чем 生长 — он обозначает переход в жизненный этап, а не физический рост.

существительное
взрослый
глагол
становиться взрослымвзрослеть
Счётное слово · 个

Примеры

  • 成人。
    chéng rén Yǒu zì jǐ de zé rèn hé quán lì.
    У взрослых есть свои обязанности и права.
  • 成人，。
    Zuò wéi yí gè chéng rén, nǐ yào xué huì zì jǐ jiě jué wèn tí.
    Будучи взрослым, ты должен научиться решать проблемы самостоятельно.
  • 成人。
    Tā shí bā suì nà yì nián yǐ jīng chéng rén le.
    Он стал взрослым в восемнадцать лет.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

成chéngстановиться
人rénчеловек

Первая часть означает «становиться», а вторая — «человек», поэтому слово относится к процессу взросления.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
戊戊wù
Звуковая часть声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 成 оружие 戊 стоит рядом с 丁, дающим звучание. Часть с оружием связана с защитой, как в древнем значении городских стен.

Открыть 成 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Этапы жизни и возраст5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.