成衣 (chéng yī) — готовая одежда, одежда с плеча; пошив одежды, швейное ремесло

Определение

成衣 (chéngyī) означает «готовая одежда» — фабричная продукция, продаваемая в стандартных размерах, в отличие от одежды на заказ (定制).

существительное
готовая одеждаодежда с плечапошив одеждышвейное ремесло
Счётное слово · 件

Примеры

  • 成衣,。
    Zhè jiā gōng sī de chéng yī zhì liàng hěn hǎo, jià gé yě hé lǐ.
    Готовая одежда этой компании хорошего качества и по разумной цене.
  • 成衣,。
    Tā xué xí chéng yī shè jì, xī wàng yǐ hòu néng kāi yì jiā fú zhuāng diàn.
    Он изучает дизайн и пошив одежды, надеясь в будущем открыть магазин одежды.
  • ,成衣。
    Suí zhe shēng huó shuǐ píng de tí gāo, rén men duì chéng yī de xū qiú yuè lái yuè dà.
    С ростом уровня жизни растёт и спрос на готовую одежду.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

成chéngготовый
衣yīодежда

成 (готовый) и 衣 (одежда) означают уже готовую одежду.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
Звуковая часть声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 成 оружие 戊 стоит рядом с 丁, дающим звучание. Часть с оружием связана с защитой, как в древнем значении городских стен.

Открыть 成 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 衣 воспроизводит контур груди и верхней одежды.

Открыть 衣 →
Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.