我市 (wǒ shì) — наш город (официальное, используется в официальных контекстах)

Определение

Формальное, письменное обращение от первого лица к своему городу, используемое в официальных документах и новостных репортажах, а не в повседневной речи.

местоимение
наш город (официальное, используется в официальных контекстах)

Примеры

  • 我市。
    wǒ shì Jīn nián jīng jì zēng zhǎng le bǎi fēn zhī wǔ.
    Экономика нашего города выросла на пять процентов в этом году.
  • 我市。
    wǒ shì Zhèng zài jiàn shè xīn de dì tiě xiàn lù.
    Наш город строит новую линию метро.
  • 我市。
    wǒ shì De kōng qì zhì liàng bǐ qù nián hǎo duō le.
    Качество воздуха в нашем городе намного лучше, чем в прошлом году.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

假借jiǎjièПозже заимствован только ради звучания — рисунок никак не связан с сегодняшним значением.

Иероглиф 我 изначально изображал оружие вроде трезубца. Его взяли только для звучания, чтобы записать местоимение «я», поэтому изображение и значение не связаны.

Открыть 我 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
兮兮xīоживлённый
Звуковая часть声符shēngfú
之
之zhī市shì
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Старая форма 市 состоит из 兮 (означает «оживлённый») и 之 (звуковая часть).

Открыть 市 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.