我校 (wǒ jiào) — наша школа

Определение

我校 — это формальный, письменный способ сказать 'наша школа', обычно используется в объявлениях, официальных документах или институциональной речи, а не в повседневном разговоре.

существительное
наша школа

Примеры

  • 我校。
    wǒ jiào Jiāng yú xià zhōu jǔ bàn yùn dòng huì.
    Наша школа проведёт спортивные соревнования на следующей неделе.
  • 我校。
    wǒ jiào De tú shū guǎn cáng shū fēi cháng fēng fù.
    В библиотеке нашей школы очень богатая коллекция книг.
  • 我校。
    wǒ jiào Huān yíng gè wèi xiào yǒu huí fǎng.
    Наша школа приветствует всех выпускников с визитом.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

我wǒнаша
校xiàoшкола

我 указывает на группу говорящего, а 校 — на школу; вместе — наша школа.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

假借jiǎjièПозже заимствован только ради звучания — рисунок никак не связан с сегодняшним значением.

Иероглиф 我 изначально изображал оружие вроде трезубца. Его взяли только для звучания, чтобы записать местоимение «я», поэтому изображение и значение не связаны.

Открыть 我 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
交
交jiāo校jiào
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 校 состоит слева из 木 (дерево), а справа — из 交, которое отвечает за звучание.

Открыть 校 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.