战壕 (zhàn háo) — траншея; блиндаж (военное укрепление)

Определение

существительное
траншеяблиндаж (военное укрепление)
Счётное слово · 条

Примеры

  • 战壕，。
    Zhàn shì men duǒ zài zhàn háo lǐ, děng dài dí rén.
    Солдаты спрятались в окопе, ожидая врага.
  • 战壕，。
    Zhè tiáo zhàn háo hěn shēn, kě yǐ bǎo hù shì bīng.
    Этот окоп очень глубокий и может защитить солдат.
  • ，战壕。
    Zhàn zhēng qī jiān, tā men wā le yí gè zhàn háo.
    Во время войны они вырыли окоп.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

战zhànбой
壕háoров/траншея

「战」 означает бой, а «壕» — ров, поэтому слово обозначает оборонительный ров для ведения боя.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
戈戈gē
Звуковая часть声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Сегодня звучит так же

В иероглифе 战 звук передаётся элементом 占, а значение — элементом 戈, обозначающим оружие.

Открыть 战 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля; грязь
Звуковая часть声符shēngfú
豪
豪háo壕háo
Сегодня звучит так же

壕 образован из 土 (земля/грязь) и 豪, которые дают звучание «хао».

Открыть 壕 →
Встречается в
Военное дело и оборона

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.