户籍 (hù jí) — регистрация домохозяйства (официальная запись зарегистрированного места жительства); система регистрации домохозяйств (административная система, регулирующая права проживания)
Определение
Официальная запись о регистрации домохозяйства в Китае — место, где правительство указывает тебя как постоянного жителя, привязанное к правам, таким как образование и здравоохранение. Это документ и система, а не твой текущий адрес.
существительное
регистрация домохозяйства (официальная запись зарегистрированного места жительства)система регистрации домохозяйств (административная система, регулирующая права проживания)
Примеры
- 户籍，。Tā de hù jí zài shān dōng, dàn tā yì zhí zhù zài běi jīng.Его регистрация домохозяйства в Шаньдуне, но он всегда жил в Пекине.
- 户籍。Bàn lǐ shēn fèn zhèng xū yào tí gōng hù jí zhèng míng.Чтобы получить удостоверение личности, тебе нужно предоставить подтверждение регистрации домохозяйства.
- 户籍。Zhōng guó de hù jí zhì dù zhèng zài gǎi gé.Система регистрации домохозяйств в Китае реформируется.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.