才子 (cái zǐ) — одарённый учёный (особенно обладающий литературным талантом)

Определение

才子 — это одарённый учёный-мужчина, обычно с литературным или художественным талантом — классический литературный архетип, часто парный с 佳人 («красавица») в классических повестях.

существительное
одарённый учёный (особенно обладающий литературным талантом)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 才子，。
    Tā cóng xiǎo jiù shì chū le míng de cái zǐ, shī shū huà yàng yàng jīng tōng.
    Он с детства был известен как одарённый учёный, в совершенстве владеющий поэзией, каллиграфией и живописью.
  • 才子，。
    Gǔ dài xiǎo shuō lǐ cháng cháng tí dào cái zǐ jiā rén, zhè shì yí gè jīng diǎn de gù shi zhǔ tí.
    В древних романах часто упоминаются одарённые учёные и красавицы — это классическая тема сюжета.
  • 才子。
    Zhè wèi cái zǐ xiě guò de wén zhāng zhì jīn réng bèi hòu rén chuán sòng.
    Эссе, написанные этим одарённым учёным, до сих пор пересказываются поздними поколениями.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

才cáiталант
子zǐчеловек

才子 — это 子 с 才, мужчина, одарённый литературными способностями.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 才 изображало острый колышек, а не росток, пробивающийся из земли.

Открыть 才 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.