执迷不悟 (zhí mí bù wù) — упорно продолжать заблуждаться; быть упрямо нераскаявшимся
Определение
Письменный чэнъюй (идиома), означающий упорно придерживаться неверного убеждения или направления действий, несмотря на явные доказательства или советы. Он гораздо сильнее и литературнее, чем повседневные слова вроде 固执.
idiom
упорно продолжать заблуждатьсябыть упрямо нераскаявшимся
Примеры
- 执迷不悟，，。Tā zhí mí bù wù, bù kěn jiē shòu zhì liáo, bìng qíng yuè lái yuè yán zhòng.Он упорствовал в своём заблуждении и отказывался от лечения, поэтому его состояние ухудшалось.
- 执迷不悟，。Rú guǒ nǐ zài zhè me zhí mí bù wù, gōng sī chí zǎo huì kāi chú nǐ.Если ты будешь продолжать так упрямо глупить, компания рано или поздно тебя уволит.
- ，执迷不悟，。Péng you quàn tā fàng shǒu, kě tā hái shì zhí mí bù wù, jì xù tóu zī nà ge piàn jú.Друзья советовали ему отпустить, но он всё равно упорствовал в своём заблуждении и продолжал вкладывать деньги в эту аферу.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.