扫尾 (sǎo wěi) — завершать заключительную часть (работы или проекта), доделывать оставшиеся задачи

Определение

扫尾 — разделяемый глагол, означающий «завершить последние дела / подчистить хвосты» — финальная стадия работы. В разделённой форме: 扫…尾 с объектом между частями.

глагол
завершать заключительную часть (работы или проекта)доделывать оставшиеся задачи

Примеры

  • 扫尾。
    Hái yǒu yì diǎn sǎo wěi gōng zuò yào zuò.
    Осталось ещё немного завершающей работы.
  • 。
    Zhè ge xiàng mù hái dé sǎo jǐ tiān de wěi.
    Этот проект требует ещё нескольких дней на завершение.
  • 扫尾，。
    Nǐ fù zé sǎo wěi, wǒ fù zé zhǔn bèi xià yì jiē duàn.
    Ты занимаешься завершением, а я готовлюсь к следующему этапу.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

扫sǎoподметать
尾wěiхвост

«扫» — подметать, а «尾» — хвост; вместе это завершение последней части работы.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 掃; 扫 — её упрощённое написание.

В форме 掃 изображена рука с метлой — инструментом для подметания.

Открыть 扫 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 尾 состоит из 尸 («человек») и 毛 («волосы/перья»).

Открыть 尾 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.