扫视 (sǎo shì) — окинуть взглядом, пробежать взглядом (пространство, толпу, текст)

Определение

Быстрый, скользящий взгляд по пространству, толпе или тексту. В отличие от 浏览 (просмотр для содержания), 扫视 — это просто движение глаз, ещё не чтение.

глагол
окинуть взглядомпробежать взглядом (пространство, толпу, текст)

Примеры

  • ，扫视。
    Tā zǒu jìn jiào shì, sǎo shì le suǒ yǒu xué shēng yì yǎn.
    Он вошёл в класс и скользнул взглядом по всем ученикам.
  • 扫视，。
    Jǐng chá sǎo shì le yí xià sì zhōu, méi yǒu fā xiàn yì cháng.
    Полиция оглядела окрестности и не обнаружила ничего необычного.
  • 扫视，。
    Tā kuài sù sǎo shì le wén jiàn, rán hòu qiān le zì.
    Она быстро пробежала глазами документ и затем подписала его.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

扫sǎoметать
视shìсмотреть

扫 (метать) и 视 (смотреть) объединяются: смотреть метущим движением.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 掃; 扫 — её упрощённое написание.

В форме 掃 изображена рука с метлой — инструментом для подметания.

Открыть 扫 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 視; 视 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
見見jiànвидеть
Звуковая часть声符shēngfú
示
示shì視shì
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 視 — 見 (видеть) слева и 示 справа, отвечающее за звучание shì.

Открыть 视 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.