扳回 (bān huí) — оттянуть назад, вернуть (из неблагоприятной ситуации), переломить ход событий
Определение
扳回 означает восстановить что-то потерянное (счёт, игру, достоинство) активными усилиями — смысл «переломить ситуацию», а не нейтральное «вернуть».
глагол
оттянуть назадвернуть (из неблагоприятной ситуации)переломить ход событий
Примеры
- 扳回。Qiú duì zài xià bàn chǎng bān huí le bǐ fēn.Команда отыграла счёт во втором тайме.
- 扳回。Tā lián shū liǎng jú hòu zhōng yú bān huí yì jú.Проиграв две игры подряд, он наконец отыграл одну.
- 扳回。Wǒ xī wàng nǐ néng bān huí nǐ de zūn yán.Я надеюсь, ты сможешь вернуть своё достоинство.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.