承蒙 (chéng méng) — to be indebted (to someone for a kindness); to have received a favor (formal, respectful)
Определение
A highly formal, written expression meaning 'thanks to your kindness' or 'to be favored by you' — used to show deep, respectful gratitude, often in opening remarks or formal letters. It is fixed phrasing (承蒙 + favor), not a verb you conjugate freely.
verb
to be indebted (to someone for a kindness)to have received a favor (formal, respectful)
Примеры
- 承蒙，。chéng méng Nín de bāng zhù, wǒ fēi cháng gǎn jī.I am very grateful for your help.
- 承蒙，。Zhè cì chéng méng yāo qǐng, shēn gǎn róng xìng.I am deeply honored to have been invited this time.
- 承蒙，。chéng méng Nín bǎi máng zhī zhōng chōu chū shí jiān, shí zài shì guò yì bú qù.I am truly sorry to have taken time out of your busy schedule.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.