抖动 (dǒu dòng) — трясти, дрожать, вибрировать

Определение

глагол
трястидрожатьвибрировать

Примеры

  • 抖动。
    Tā qì dé quán shēn dǒu dòng.
    Он был так зол, что всё его тело дрожало.
  • 抖动。
    Jī qì yùn zhuǎn shí huì qīng wēi dǒu dòng.
    Машина слегка вибрирует при работе.
  • 抖动。
    Shè yǐng shí yào bì miǎn xiàng jī dǒu dòng.
    При съёмке избегай дрожания камеры.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

抖dǒuтрястись
动dòngдвигаться

抖 и 动 оба обозначают тряску или движение, вместе они означают трястись, дрожать, вибрировать.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 抖 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 動; 动 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
力力lìсила
Звуковая часть声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 動 力 (сила) сочетается с 重, выполняющим роль звуковой части; 重 — это тяжёлая ноша, готовая к перемещению человеком. Это примечание относится к 動, а не к 动.

Открыть 动 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.