抗体 (kàng tǐ) — антитело | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

антитело

Счётное слово · 个

抗体。
Yī hù rén yuán zhù shè yì miáo hòu huì chǎn shēng kàng tǐ.
Медицинские работники вырабатывают антитела после вакцинации.
抗体。
kàng tǐ Kě yǐ bāng zhù shēn tǐ dǐ kàng bìng dú.
Антитела помогают организму бороться с вирусами.
抗体。
Yī shēng jiǎn chá tā de xuè yè lǐ yǒu méi yǒu kàng tǐ.
Врач проверяет, есть ли антитела в его крови.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

抗kàngсопротивляться

体tǐвещество

抗 означает «сопротивляться», а 体 — «вещество», поэтому 抗体 обозначает вещество, которое сопротивляется.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

扌亢抗

Смысловая часть形符xíngfú

扌Полная форма手shǒu

Звуковая часть声符shēngfú

亢

亢kàng抗kàng

Сегодня звучит так же

В 抗 используется 扌 — письменная форма 手 (рука), и 亢, отвечающее за звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 體; 体 — её упрощённое написание.

骨豊體

Смысловая часть形符xíngfú

骨骨gǔкость

Звуковая часть声符shēngfú

豊

豊lǐ體tǐ

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 體 объединяет 骨 (кость) с 豊 как звуковой частью; это примечание касается 體, а не частей иероглифа 体.