抗菌素 (kàng jūn sù) — антибиотик | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

антибиотик

Счётное слово · 种

抗菌素，。
Yī shēng gěi wǒ kāi le kàng jūn sù, ràng wǒ chī qī tiān.
Врач прописал мне антибиотик и сказал принимать его семь дней.
抗菌素。
Zhè zhǒng kàng jūn sù duì xì jūn gǎn rǎn hěn yǒu xiào.
Этот антибиотик очень эффективен против бактериальных инфекций.
抗菌素，。
Bú yào suí biàn chī kàng jūn sù, yào xiān zī xún yī shēng.
Не принимай антибиотики без разбора; сначала проконсультируйся с врачом.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

抗菌противостоять микробам

抗kàngпротивостоять菌jūnмикроб

动宾Глагол + объект

素sùвещество

抗菌 означает противостоять микробам, а 素 — вещество: вещество, убивающее микробы.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

扌亢抗

Смысловая часть形符xíngfú

扌Полная форма手shǒu

Звуковая часть声符shēngfú

亢

亢kàng抗kàng

Сегодня звучит так же

В 抗 используется 扌 — письменная форма 手 (рука), и 亢, отвечающее за звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

艹囷菌

Смысловая часть形符xíngfú

艹Полная форма艸cǎo

Звуковая часть声符shēngfú

囷

囷qūn菌jūn

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Верхняя часть 艹 — знак растения, а нижняя 囷 отвечает за звучание.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 素 произошла от изображения рук, плетущих нить.