护士长 (hù shì cháng) — старшая медсестра

Определение

существительное
старшая медсестра
Счётное слово · 位

Примеры

  • 护士长。
    hù shì cháng Měi tiān dōu yào jiǎn chá bìng fáng de wèi shēng qíng kuàng.
    Старшая медсестра проверяет гигиену палат каждый день.
  • 护士长。
    Zhè wèi hù shì cháng yǒu èr shí nián de gōng zuò jīng yàn.
    У этой старшей медсестры двадцатилетний опыт работы.
  • 护士长。
    Xīn lái de hù shì cháng duì dà jiā yāo qiú hěn yán gé.
    Новая старшая медсестра очень строга со всеми.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

护士медсестра
护hùзащищать士shìчеловек
偏正Определение + ядро
长chángначальник

护士 (медсестра) происходит от 护 (защищать) и 士 (человек), а 长 (начальник) обозначает руководящую должность.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒu
Звуковая часть声符shēngfú
户
户hù护hù
Сегодня звучит так же

В 护 扌 (форма руки 手) соединяется с 户, что даёт звук hù.

Открыть 护 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 士 происходит из простого рисунка боевого топора. Позже этот символ стал означать солдата, офицера или интеллектуала.

Открыть 士 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 長; 长 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 長 изображён старик с длинными волосами. Упрощённая форма 长 — более позднее сокращение, поэтому её штрихи не отражают это первоначальное изображение.

Открыть 长 →
Встречается в
Больница и клиникаПрофессии и работа

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.