拂袖而去 (fú xiù ér qù) — (идиома) уйти в гневе, обиженно уйти

Definition

Examples

• 他听了这话，气得拂袖而去。
  Tā tīng le zhè huà, qì dé fú xiù ér qù.
  Услышав это, он так разозлился, что ушёл в гневе.
• 会议还没结束，他就拂袖而去了。
  Huì yì hái méi jié shù, tā jiù fú xiù ér qù le.
  До окончания встречи он ушёл в раздражении.
• 老板批评了他几句，他竟拂袖而去。
  Lǎo bǎn pī píng le tā jǐ jù, tā jìng fú xiù ér qù.
  Начальник сделал ему пару замечаний, и он действительно ушёл в гневе.