招兵买马 (zhāo bīng mǎi mǎ) — набирать новых членов; формировать команду (идиома)
Definition
Идиома, означающая набирать людей и собирать ресурсы для нового предприятия или расширения команды. Изначально военная («набирать войска, покупать лошадей»), сейчас широко используется для бизнеса, стартапов и организаций, формирующих штат.
idiom
набирать новых членовформировать команду (идиома)
Examples
- 招兵买马，。Zhè jiā gōng sī zhèng zài zhāo bīng mǎi mǎ, zhǔn bèi kuò dà yè wù.Эта компания набирает новых сотрудников, готовясь расширить бизнес.
- ，招兵买马，。Xīn jiào liàn shàng rèn hòu, kāi shǐ zhāo bīng mǎi mǎ, zǔ jiàn gèng qiáng de duì wu.После вступления в должность новый тренер начал набирать людей, чтобы создать более сильную команду.
- ，招兵买马，。Chuàng yè chū qī, tā men dào chù zhāo bīng mǎi mǎ, xī yǐn yōu xiù rén cái.В первые дни стартапа они набирали людей повсюду, чтобы привлечь выдающиеся таланты.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.