拿手好戏 (ná shǒu hǎo) — чья-то специальность, чья-то сильная сторона

Definition

Examples

• 做菜是他的拿手好戏。
  Zuò cài shì tā de ná shǒu hǎo.
  Готовка — его конёк.
• 谈判是他的拿手好戏，每次都能成功。
  Tán pàn shì tā de ná shǒu hǎo, měi cì dōu néng chéng gōng.
  Переговоры — его специальность; каждый раз он добивается успеха.
• 这个项目正是他的拿手好戏，一定能做好。
  Zhè ge xiàng mù zhèng shì tā de ná shǒu hǎo, yí dìng néng zuò hǎo.
  Этот проект — именно его конёк; он точно сделает его хорошо.