按摩椅 (àn mó yǐ) — массажное кресло

Определение

существительное
массажное кресло
Счётное слово · 把

Примеры

  • 按摩椅，。
    Tā zuò zài xīn mǎi de àn mó yǐ shàng, gǎn jué hěn fàng sōng.
    Она села на только что купленное массажное кресло и почувствовала себя очень расслабленной.
  • 按摩椅。
    Zhè kuǎn àn mó yǐ yǒu duō zhǒng àn mó mó shì.
    У этого массажного кресла несколько режимов массажа.
  • 按摩椅。
    Wǒ bà ba měi tiān wǎn shàng dōu zài àn mó yǐ shàng àn mó bàn xiǎo shí.
    Мой папа делает массаж на массажном кресле по полчаса каждый вечер.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

按摩массаж
按ànнажимать摩móтереть
联合Сочинение
椅yǐкресло

按 означает «нажимать», а 摩 — «тереть»; 按摩椅 — это кресло для нажатий и растирания.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒu
Звуковая часть声符shēngfú
安
安ān按àn
Сегодня звучит так же

В иероглифе 按 есть 扌 — корень «рука», и 安. Часть с рукой указывает на действие, совершаемое рукой, а 安 задаёт звучание и идею спокойствия, связанную с нажатием.

Открыть 按 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
麻
麻má摩mó
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 摩 объединяет 手 (рука) с 麻; часть «рука» связана со значением, а 麻 отвечает за звук.

Открыть 摩 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mù
Звуковая часть声符shēngfú
奇
奇qí椅yǐ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

椅 соединяет 木 (древесина) с 奇, которое даёт ему звучание.

Открыть 椅 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.