挖空心思 (wā kōng xīn si) — ломать голову; напряжённо и исчерпывающе думать
Definition
Идиоматический глагол, означающий 'ломать голову' / напряжённо думать, чтобы чего-то добиться. Подразумевает целенаправленные, исчерпывающие усилия — сильнее, чем просто 想办法, часто с оттенком хитрости.
verb
ломать головунапряжённо и исчерпывающе думать
Examples
- 挖空心思。Tā wā kōng xīn si xiǎng zhǎo gè jiè kǒu bú qù kāi huì.Он ломал голову, чтобы найти оправдание не идти на собрание.
- ，挖空心思。Wèi le yíng dé bǐ sài, tā men wā kōng xīn si yán jiū duì shǒu de zhàn shù.Чтобы выиграть игру, они ломали голову, изучая тактику противника.
- 挖空心思，。Bié wā kōng xīn si le, zhè jiàn shì méi nà me fù zá.Не ломай голову — это дело не такое уж сложное.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.