捏一把汗 (niē yī bǎ) — покрыться холодным потом (от беспокойства или ожидания); быть крайне нервным (обычно за кого-то другого)

Definition

Examples

• 看他在台上演讲，我为他捏一把汗。
  Kàn tā zài tái shàng yǎn jiǎng, wǒ wèi tā niē yī bǎ.
  Глядя, как он выступает с речью на сцене, я волновался за него.
• 比赛最后几秒钟，大家都为队员捏一把汗。
  Bǐ sài zuì hòu jǐ miǎo zhōng, dà jiā dōu wèi duì yuán niē yī bǎ.
  В последние секунды матча все были в напряжении за игроков.
• 他开车太快了，坐在旁边的人直捏一把汗。
  Tā kāi chē tài kuài le, zuò zài páng biān de rén zhí niē yī bǎ.
  Он вёл машину так быстро, что сидящий рядом человек вспотел от страха.