排场 (pái chang) — показная роскошь, расточительство, хвастовство (часто с негативным оттенком); большой размах, помпезность (нейтральное или положительное)
Definition
Относится к пышному, роскошному стилю мероприятия, такого как свадьба или банкет; обычно носит негативную оценку из-за расточительной показухи. Часто употребляется после 讲究 или 大 для описания стремления к внешнему эффекту.
noun
показная роскошьрасточительствохвастовство (часто с негативным оттенком)большой размахпомпезность (нейтральное или положительное)
Examples
- 排场，。Zhè cì yàn huì de pái chang zhēn dà, qǐng le shàng bǎi wèi kè rén.Размах этого банкета действительно велик — приглашено более ста гостей.
- 排场，。Tā jié hūn shí jiǎng jiu pái chang, huā le hěn duō qián.Он был требователен к показушности своей свадьбы и потратил кучу денег.
- 排场，。Tā bù xǐ huan tài dà de pái chang, jué de nà yàng tài làng fèi.Ей не нравится излишняя показность; она считает это слишком расточительным.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.