插口 (chā kǒu) — перебить, вмешаться, вставить слово (в разговоре)

Определение

Разговорный глагол, означающий «вмешиваться / перебивать» (в разговоре). Часто встречается в форме 插不上口, когда не удаётся вставить слово, потому что другие говорят быстро.

глагол
перебитьвмешатьсявставить слово (в разговоре)

Примеры

  • 插口。
    Qǐng bú yào zài bié rén shuō huà shí suí biàn chā kǒu.
    Пожалуйста, не перебивай, когда говорят другие.
  • ，。
    Dà jiā dōu shuō dé hěn kuài, wǒ chā bú shàng kǒu.
    Все говорили так быстро, что я не мог вставить ни слова.
  • 插口。
    Zhè ge huì yì yǔn xǔ dà jiā suí shí chā kǒu tí wèn.
    На этом собрании разрешается перебивать в любое время, чтобы задать вопрос.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

插chāвставить
口kǒuрот

插 (вставить) + 口 (рот) означает вмешиваться в чужой разговор.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 插 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 口 напоминает открытый рот.

Открыть 口 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.